Diese Datenschutzerklärung gilt für die App „Blitztext" (im Folgenden „die App") für iPhone und iPad. Blitztext wandelt gesprochene Sprache in Text um und fügt ihn über eine eigene Tastatur-Erweiterung direkt in andere Apps ein.
Zusätzlich können Sie uns über die Funktion Feedback geben freiwillig eine Rückmeldung schicken und unseren Newsletter abonnieren — siehe Abschnitt 8.
Stephan Scheeren – Scheeren Digital
Erpen 33a, 52525 Heinsberg, Deutschland
E-Mail: info@scheeren-digital.de
Die App benötigt Zugriff auf das Mikrofon, um Ihr Diktat aufzunehmen. Der Zugriff erfolgt ausschließlich während Sie aktiv diktieren (Mikrofon-Taste gedrückt halten bzw. bei der Option „Freihändig“ antippen und zum Beenden erneut antippen). Es findet keine dauerhafte oder heimliche Aufnahme statt.
Im Standardmodus („Blitz Live") wandelt die App Ihre Sprache mit Apples eigenem, lokalem Spracherkennungs-Framework (SpeechAnalyzer) in Text um. Diese Verarbeitung findet ausschließlich auf Ihrem Gerät statt – die Audiodaten verlassen dabei zu keinem Zeitpunkt Ihr iPhone/iPad, es gibt keine Übertragung an uns oder an Dritte.
Wählen Sie in den Einstellungen „Parakeet“ oder „WhisperKit“ als Spracherkennung, lädt die App das dafür nötige Sprachmodell einmalig von der Plattform huggingface.co (Hugging Face, Inc., USA) herunter – bei Parakeet nur auf Ihren Knopfdruck „Modell laden“ (ca. 480 MB), bei WhisperKit beim ersten Diktat (ca. 150 MB). Dabei erhält Hugging Face wie bei jedem Download technisch Ihre IP-Adresse und die Angabe, welche Modelldatei geladen wird. Audiodaten oder Texte werden dabei nicht übertragen. Danach erkennt die App Ihre Sprache vollständig auf Ihrem Gerät, ohne Internet. Das Modell bleibt auf Ihrem Gerät, bis Sie es in den Einstellungen löschen oder die App entfernen.
Umschreiben und Übersetzen „Auf dem iPhone“. Wählen Sie diese Option, werden die Modi „Plus“, „Aufmaß“, „Emoji“ und „Übersetzen“ mit Apples eigenen Funktionen auf Ihrem Gerät ausgeführt (Apple Intelligence bzw. Apples Übersetzungs-Framework). Der Text verlässt Ihr Gerät dabei nicht; Sprachpakete für die Übersetzung lädt iOS bei Bedarf selbst von Apple.
Sie können in den Einstellungen freiwillig einen eigenen OpenAI-API-Key hinterlegen, um stattdessen die Cloud-Spracherkennung von OpenAI zu nutzen (z. B. für die Umschreiben-Funktion „Plus"). Wenn Sie diese Funktion aktivieren, werden Ihre Audiodaten bzw. der transkribierte Text an OpenAI, L.L.C. (USA) übertragen. Dies geschieht direkt zwischen Ihrem Gerät und OpenAI über Ihren eigenen OpenAI-Zugang – sie läuft nicht über einen Server von uns, und wir als Entwickler haben keinen Einblick in diese Übertragung. Es gelten in diesem Fall zusätzlich die Datenschutzbestimmungen von OpenAI. Ohne eigenen API-Key wird diese Funktion nicht genutzt.
Optional: Polnisch-Übersetzung über Ihren eigenen Google-Gemini-Zugang. Sie können freiwillig einen eigenen Gemini-API-Key (Google AI Studio) hinterlegen. Nutzen Sie dann den Modus „Polnisch", wird ausschließlich der bereits auf Ihrem Gerät erkannte Text (keine Audiodaten) zur Übersetzung an Google (Google Ireland Ltd. bzw. Google LLC) übertragen – direkt zwischen Ihrem Gerät und Google über Ihren eigenen Zugang, ohne Server von uns. Es gelten zusätzlich die Nutzungsbedingungen der Gemini API und die Datenschutzerklärung von Google. Ohne eigenen Gemini-Key wird diese Funktion nicht genutzt.
Optional: Umschreiben und Übersetzen über Ihren eigenen Claude-Zugang. Hinterlegen Sie freiwillig einen eigenen Claude-API-Key, wird für die Modi „Plus“, „Aufmaß“, „Emoji“ und „Übersetzen“ ausschließlich der bereits erkannte Text (keine Audiodaten) an Anthropic PBC (USA) übertragen – direkt zwischen Ihrem Gerät und Anthropic über Ihren eigenen Zugang, ohne Server von uns. Es gilt zusätzlich die Datenschutzerklärung von Anthropic. Ohne eigenen Claude-Key wird diese Funktion nicht genutzt.
Sie können eine Sprachnachricht oder Audiodatei aus einer anderen App (z. B. WhatsApp, Sprachmemos, Dateien) über „Teilen“ an Blitztext übergeben. Die Datei wird nur im temporären Speicher der Blitztext-Teilen-Erweiterung auf Ihrem Gerät umgewandelt und mit der in der App gewählten Spracherkennung in Text umgewandelt:
Die Audiodatei wird nicht an uns übertragen und beim Schließen gelöscht. Tippen Sie auf „Übersetzen“, wird nur der erkannte Text über Ihren eigenen Claude-, Gemini- oder OpenAI-Zugang übersetzt (siehe oben). Der erkannte Text und eine Übersetzung landen – wie ein Diktat – in „Letzte Diktate“ (Abschnitt 5); bis die App das nächste Mal geöffnet wird, liegen sie dafür verschlüsselt im Schlüsselbund Ihres Geräts.
Wenn Sie in der App „Besprechung aufnehmen“ nutzen, wird die Aufnahme nach dem Beenden auf Ihrem Gerät in Text umgewandelt (Parakeet, „Blitz Live“ bzw. Apples Spracherkennung – auch wenn Sie für Diktate „OpenAI“ gewählt haben, wird die Besprechungsaufnahme nicht hochgeladen) und danach gelöscht. Gespeichert wird die Mitschrift mit Zusammenfassung in der App, bis Sie sie löschen. Wurde kein Text erkannt, bleibt stattdessen die Aufnahme in der App gespeichert, damit nichts verloren geht.
Für Zusammenfassung, Beschlüsse und To-dos wird nur der Text an den Anbieter Ihres eigenen Keys (Anthropic oder OpenAI, siehe Abschnitt 4) übertragen; ohne Key bzw. mit „Auf dem iPhone“ bleibt auch dieser Schritt auf Ihrem Gerät (Apple Intelligence). Mitschriften liegen im App-Speicher und damit in Ihrem iCloud-Backup, sofern Sie es nutzen. Bitte holen Sie vor jeder Aufnahme das Einverständnis aller Teilnehmer ein.
Scheitert die Erkennung eines Diktats, bewahrt die App die Aufnahme auf Ihrem Gerät auf, damit Sie sie mit „Nochmal umwandeln“ erneut in Text umwandeln können. Es wird immer nur eine Aufnahme aufbewahrt; sie wird gelöscht, sobald Sie sie verwerfen oder umgewandelt haben, spätestens nach 24 Stunden beim nächsten Öffnen der App oder beim nächsten Diktat.
Ein von Ihnen hinterlegter API-Key sowie der zuletzt diktierte, noch nicht eingefügte Text werden ausschließlich lokal im verschlüsselten iOS-Schlüsselbund (Keychain) Ihres Geräts gespeichert – gemeinsam nutzbar zwischen der App und ihrer Tastatur-Erweiterung, damit das Diktat in jeder anderen App funktioniert. Diese Daten verlassen Ihr Gerät nicht; der Übergabetext wird nach dem Einfügen automatisch gelöscht (zur Liste der letzten Diktate siehe den folgenden Absatz).
Letzte Diktate. Damit kein Diktat verloren geht, speichert die App die letzten 50 fertigen Diktate (Text, Uhrzeit, Modus – keine Audiodaten) ausschließlich lokal auf Ihrem Gerät, verschlüsselt durch den iOS-Datenschutz und ausgenommen von iCloud-Backups. Das jeweils letzte Diktat liegt zusätzlich im Schlüsselbund, damit die Tastatur es per Taste „↺“ erneut einfügen kann. Sie können einzelne Diktate oder alle jederzeit in der App unter „Letzte Diktate“ löschen; beim Löschen der App werden sie ebenfalls entfernt. Diese Daten verlassen Ihr Gerät nicht.
Wortliste über iCloud. Die von Ihnen gepflegte Wortliste (Namen und Fachbegriffe für eine bessere Erkennung) wird über Ihren eigenen iCloud-Account zwischen Ihren Geräten abgeglichen (Apple iCloud-Schlüsselwertspeicher). API-Keys und Diktate werden dabei nicht übertragen. Wir haben keinen Zugriff auf diese Daten.
Wörter aus Korrekturen. Ist „Wörter aus Korrekturen lernen“ eingeschaltet (abschaltbar unter Einstellungen → Wortliste), merkt sich die Tastatur nach dem Einfügen eines Diktats höchstens fünf Minuten lang den eingefügten Text und ein kurzes Stück davor – nur auf Ihrem Gerät, im verschlüsselten Schlüsselbund –, um zu erkennen, ob Sie ein diktiertes Wort korrigiert haben. In Passwort-, PIN- und Einmalcode-Feldern geschieht das nie. Dauerhaft gespeichert wird nur das vorgeschlagene Wort, bis Sie es übernehmen oder verwerfen; übernommene Wörter landen in der Wortliste (siehe oben).
Die Blitztext-Tastatur fragt beim ersten Einrichten „Vollzugriff erlauben" ab. Dieser wird ausschließlich benötigt, damit die Tastatur (a) bei aktivierter Cloud-Transkription auf das Internet zugreifen kann und (b) den in Abschnitt 5 beschriebenen lokalen Schlüsselbund-Kanal zur Haupt-App nutzen kann. Die App überträgt keine Texte, die Sie außerhalb von Blitztext eingeben. Gelesen wird nur der Text unmittelbar um ein gerade eingefügtes Diktat – für die passende Groß-/Kleinschreibung und, falls eingeschaltet, für „Wörter aus Korrekturen“ (Abschnitt 5); er verlässt Ihr Gerät nicht.
Die App enthält keine Analyse-Werkzeuge, keine Werbung und keine Tracking-Technologien. Ihre Diktate werden zu keinem Zeitpunkt auf einem Server von uns gespeichert oder ausgewertet. Unser Server erhält ausschließlich Rückmeldungen, die Sie selbst absenden (Abschnitt 8).
Die App fragt Sie nach dem zweiten fertigen Diktat einmalig, wie Sie mit ihr zurechtkommen, und bietet diese Funktion dauerhaft in den Einstellungen unter „Feedback geben" an. Die Teilnahme ist freiwillig; Sie können die Nachfrage dauerhaft abschalten.
Senden Sie eine Rückmeldung ab, werden übertragen: Ihre Bewertung (1–5), Ihr Freitext, die App-Version, die iOS-Version und die Gerätebezeichnung (z. B. iPhone15,2) sowie — sofern Sie sie freiwillig eintragen — Ihre E-Mail-Adresse für unsere Antwort. Es wird keine Geräte-Kennung und keine Werbe-ID übertragen, und es ist kein Konto nötig.
Empfänger und Verantwortlicher ist der in Abschnitt 1 genannte Anbieter; die Daten werden auf einem Server in Deutschland (Hetzner Online GmbH, Nürnberg) gespeichert. Ihre IP-Adresse wird nicht gespeichert — zur Missbrauchsabwehr wird ausschließlich ein nicht umkehrbarer Prüfwert daraus gebildet.
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung durch das Absenden) bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Verbesserung der App). Wir speichern Rückmeldungen, bis sie ausgewertet und erledigt sind, längstens 24 Monate. Eine Löschung können Sie jederzeit formlos unter der in Abschnitt 1 genannten Adresse verlangen.
Antwort per E-Mail: Haben Sie eine E-Mail-Adresse angegeben, schicken wir Ihnen einmalig eine Dankes-Mail (mit der Bitte um eine Bewertung im App Store und einem Link zur freiwilligen Newsletter-Anmeldung) und beantworten ggf. Ihre Rückmeldung. Die Mails versenden wir über unseren E-Mail-Anbieter ALL-INKL.COM – Neue Medien Münnich, Friedersdorf (Deutschland).
Unseren Newsletter mit gelegentlichen Neuigkeiten zu unseren Apps erhalten Sie nur, wenn Sie ihn ausdrücklich bestellen — entweder über das Häkchen „Newsletter abonnieren" im Feedback-Formular mit anschließendem Klick auf den Bestätigungslink in unserer E-Mail (Double-Opt-in) oder über den Anmeldelink in unserer Dankes-Mail mit Klick auf „Jetzt anmelden". Gespeichert werden Ihre E-Mail-Adresse, der Zeitpunkt und der Weg der Anmeldung (als Nachweis Ihrer Einwilligung).
Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 7 Abs. 2 UWG). Sie können den Newsletter jederzeit über den Abmeldelink in jeder Ausgabe oder formlos per E-Mail an die in Abschnitt 1 genannte Adresse abbestellen. Nach der Abmeldung verwenden wir Ihre Adresse nicht mehr für den Newsletter; den Abmeldevermerk bewahren wir auf, damit Sie nicht versehentlich erneut angeschrieben werden.
Für Rückmeldungen und den Newsletter (Abschnitte 8 und 8a) haben Sie das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit, Widerspruch und Widerruf Ihrer Einwilligung sowie auf Beschwerde bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde. Ihre Diktate, API-Keys und die Wortliste speichern wir nicht – dazu gibt es bei uns nichts, worüber wir Auskunft erteilen oder was wir löschen könnten. Nutzen Sie die optionale OpenAI- oder Gemini-Anbindung (Abschnitt 4), wenden Sie sich für Auskunfts- oder Löschungsanfragen zu den dort übertragenen Daten bitte direkt an OpenAI bzw. Google.
Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, wenn sich die App oder die rechtlichen Rahmenbedingungen ändern. Es gilt die jeweils hier veröffentlichte Fassung.